Give Peace a Chance, John and Yoko

John Lennon

สุดสัปดาห์ที่ผ่านไปได้ดูภาพยนต์กึ่งสารคดี 

พูดถึงจอห์น เลนนอนและอิทธิพลที่เพลงของเขามีต่อผู้คน
ขณะนั้นคนอเมริกันลุกขึ้นมาประท้วงต่อต้านสงครามเวียตนาม

Give Peace A Chance ให้โอกาสสันติภาพ
ผู้ประท้วงเดินไปร้องเพลงไป "All we are saying is give peace a chance".
เพลงที่พวกเขาร้องขณะย่ำเท้าเดินไปข้างหน้าเรียกร้องให้ยุติสงคราม

John and Yoko

จอห์นและโยโกะออกอัลบั้มใหม่ในช่วงนั้น
ผู้สื่อข่าวถึงกับอึ้งเมื่อพบทั้งสองให้สัมภาษณ์จากบนเตียง

All You Need Is Love ทั้งหมดที่เราปรารถนาคือรัก

Hair Peace Bed Peace, John and Yoko

จอห์นจากไปแล้ว ภาพของเขาในภาพยนตร์จึงเป็นภาพเก่า ๆ ที่เคยเห็น
แต่โยโกะยังอยู่ เธอพูดถึงสิ่งต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาเหล่านั้น
พูดถึงผลกระทบที่มีต่อจอห์นเมื่อผู้มีอำนาจภายใต้การนำของนิกสัน

ต้องการให้เขาออกนอกประเทศทันทีที่วีซ่าหมดอายุ
ทั้งสองยืนหยัดต่อสู้ มันเป็นเรื่องของหลักการ

Interview in bed, John and Yoko

 เพลงของเดอะ บีทเทิลส์ดังกระหึ่มในบ้านมาเนิ่นนาน

ไม่ใช่ความเคยคุ้นอย่างเดียวหรอกที่ทำให้เปิดฟังอยู่บ่อย ๆ ไม่ใช่เลย

พวกเขาพูดกับเรา
เราบนโลกที่เสื่อมถอยเพราะมนุษย์ด้วยกัน
ด้วยวิธีของเขา เช่น ...

ให้โอกาสสันติภาพ Give Peace A Chance
ทั้งหมดที่เธอปรารถนาคือรัก All You Need Is Love
จินตนาการ Imagine
ขณะกีตาร์ของฉันสะอื้นแผ่วเบา While My Guitar Gently Weeps
พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว Here Comes The Sun
ปล่อยให้เป็นไป Let It Be
เฮ้จู๊ด Hey Jude
ไร่สตอร์เบอรี่ตลอดไป Strawberries Fields Forever
ภาพยนตร์เรื่องหนึ่งใช้เพลงนี้ประกอบภาพลูกสตอร์เบอรี่นับไม่ถ้วนแตกกระจาย แทนเลือดทหารที่ล้มตายในสงคราม

เพลงของเดอะ บีทเทิลส์ พูดกับเรา เรียกร้องแทนเราอย่างอ่อนโยนท่ามกลางความหยาบกระด้างที่รายล้อม
ภาพสะท้อนความงามผ่านบทเพลงบ่งบอกความน่าเกลียดชังเลวร้าย
ความอดหยาก ความอยุติธรรม การแบ่งแยก การเอารัดเอาเปรียบ และสงคราม
เพลงของพวกเขาให้ทางออก ปลอบประโลมและให้ความหวัง

เดอะ บีทเทิลส์แยกวงในปี 1970

จอห์น ถูกยิงตายในปี 1980

Death Of A Hero

เขียนถึงตรงนี้พลันได้ยิน Blackbird Fly

Blackbird fly, into the light of the dark black night.
นกดำบิน นกดำบิน สู่แสงสว่างในราตรีที่มืดมิด

แปลเพลงของเดอะ บีทเทิลส์ไว้บ้าง
อย่างเพลง Fool On The Hill บทกวีชื่อ คนโง่บนภูเขา
While My Guitar Gently Weeps ขณะกีตาร์ของฉันสะอื้นแผ่วเบา

ฟังเพลง All  You Need Is Love กัน

http://www.youtube.com/watch?v=ydfH7iuLR0I

เริ่มด้วย Give Peace A Chance และจบลงที่ All We Need Is Love
ทุกอย่างเป็นไปได้เมื่อวางความรักให้ถูกที่
ที่ความสุขสงบ

อา เหล่านักฝันทั้งหลาย

ขอบคุณ


*

What You Need Is Love
http://www.youtube.com/watch?v=ydfH7iuLR0I

Give Peace A Chance
http://www.youtube.com/watch?v=rhyiqGIJQus


เขียนเล่าไว้ในทักทายที่ Jasminemoment เมื่อ 19/9/2012

หาภาพเพิ่มเติมเอามาเก็บไว้ที่นี่

เปลี่ยนไม่ได้ Unchanged

"นิ้วโป้ง ยังไงก็เป็นนิ้วโป้งวันยังค่ำ" เพื่อนรักเขียนคำจัสไว้ในห้องพูดคุย

ที่จริงคำกล่าวนี้งอกเงยจากคำของศิลปินโลก มาร์ค ชากัล
"นิ้วอื่น ๆ ต้องเรียนรู้ นิ้วโป้งรู้ตั้งแต่เกิด"

คนเก่งยังไงก็เป็นคนเก่ง เช่นเดียวกับนิ้วโป้ง
ไม่ว่าใครจะพูดยังไง นิ้วโป้งก็เป็นนิ้วโป้ง
ถึงคน ๆ นั้นจะหยุดใช้ หรือไม่ใช้ความเก่งที่มี
เขาก็เป็นได้เพียงคนเก่งที่หยุดใช้หรือไม่ใช้มัน
เป็นได้เพียงนิ้วโป้งที่ไม่ได้ใช้งาน

คนที่รู้ว่าไม่ใช่นิ้วโป้งก็เรียนรู้ฝึกฝน
ไม่ใช่เพื่อเป็นนิ้วโป้ง
แต่เป็นนิ้วเดิม ที่แข็งแรงขึ้น คล่องแคล่วเชี่ยวชาญขึ้น
รู้เท่าที่นิ้วโป้งรู้

ไม่มีสิ่งใด หรือใคร
สามารถเปลี่ยนนิ้วโป้งหรือนิ้วไหน
ให้กลายเป็นนิ้วอื่นไปได้


*