The Rising Sun

I have at least one great news to tell.
Today the sun rises from the east before six!
I often see this happens with my own eyes!
But The Sun never sees me.
It sees nobody.

The Sun never cares if there are people waiting to see it rises or sets,
never cares if there are more or less cloud,

that it should increase or decrease the light,
only shines.
As if it tries to send us most important message.
Do as I do,
Do not worry about anything,,
just be yourself,
do what you have to do
and
shine.

*****

วันนี้ฉันมีข่าวดีมาบอก !
ก่อนหกโมงเช้า พระอาทิตย์โผล่ขึ้นมา ณ ขอบฟ้าตะวันออก
ฉันเห็นกับตา !
แต่พระอาทิตย์ไม่เห็นฉันหรอก
พระอาทิตย์ไม่เห็นใครเลย
ไม่เคยสนใจว่าจะมีใครรอเฝ้ามองยามขึ้นหรือตก
ไม่เคยสนใจว่าวันนี้เมฆน้อยหรือเมฆมาก
ควรส่งแสงมากขึ้นหรือน้อยลง
หากทำหน้าที่ให้ความสว่างเรื่อยไป
ทั้งยังส่งสารสำคัญมาถึงมนุษย์โลก
“ทำตามฉันสิ” “
ไม่ต้องใส่ใจกับอะไรทั้งนั้น
เพียงเป็นตัวของตัวเอง และเปล่งประกาย !”

*****