11.3.54

ฉัน หมาของฉัน และเขา


Oil on canvas, Morning light by Irene Sheri


ฉันเชื่อเต็มหัวใจ คนที่ผูกพันกัน จะรับรู้ทันทีเมื่อมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นกับอีกคน สิ่งที่เกิดขึ้นไม่ใช่เรื่องเลื่อนลอยไร้หลักฐาน หากมีบทพิสูจน์ เกิดขี้นจริงและมีคนรับรู้มากกว่าหนึ่ง เวลาเกิดปัญหาขึ้นในยามอยู่คนเดียว แม้เพียงเล็กน้อยก็รู้สึกคับขัน จนมุมและโดดเดี่ยวอย่างถึงที่สุด

หมาตัวหนึ่งของฉันได้รับสมญาว่าหมาละครสัตว์ ชาติก่อนมันคงเป็นนักกระโดดสูง มันกระโดดข้ามรั้วสูงสองเมตรได้ด้วยการสปริงตัวขึ้นไปในแนวดิ่ง มันเป็นตัวเดียวที่ทำได้

ก่อนนอนคืนนั้นฉันปล่อยหมาทุกตัวออกไปในสวน เจ้าตัวนี้สปริงตัวข้ามรั้วในพริบตา มันกลับมาพร้อมความเจ็บปวด ร้องโหยหวนไม่ยอมให้แตะต้อง แถมยังไปหลบในความมืดใต้เก้าอี้ยาว ฉันไม่รู้ว่ามันไปกินยาพิษ ถูกอะไรแทงเท้า ขาหัก หรือขาซ้น มันร้องครวญครางไม่หยุด ฉันนึกว่าจะสูญเสียมันไปในคืนนั้น สูญเสียมันไปโดยทำอะไรไม่ได้เลย ที่เลวร้ายกว่านั้น ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย แม้กระทั่งจะให้ยาทุเลาความเจ็บปวดกับมัน





หล่อดีเข็ดไม่กระโดดข้ามรั้วอีกแล้ว แต่เซ็ง / Lordie, my black&white friend

 
 ฉันเตรียมใจเผชิญกับความตาย ตื่นกลัวและโศกเศร้า เป็นช่วงเวลาย่ำแย่ หดหู่อย่างที่สุด

โทรศัพท์ดังขึ้นตอนตีสี่ ดีใจเมื่อได้ยินเสียงเขา
"
คุณทำให้ผมตื่น"
เขาอยู่เป็นเพื่อนฉันจนถึงเช้า ไม่มีคำหวานใดท่ามกลางเสียงร้องอย่างเจ็บปวด มีเพียงการปลอบใจ

เชอรี หมาที่ใกล้ชิดที่สุดนอนด้วยกันทุกคืน เริ่มเป็นโรคลมชักตอนฉันไปดูแลคุณแม่ที่ป่วยหนัก คืนเกิดเหตุมันชักติดต่อกันหลายหน มันไม่ชักมาหลายเดือนแล้ว ยาฉีดที่เหลืออยู่หนึ่งเข็มเอาไม่อยู่ มันชักแล้วหยุด เดินวนอยู่นั่นแล้วก็ชักอีก มันไม่เคยชักติดๆกันอย่างนี้มาก่อน  
ฉันรับมือไม่ได้ ได้แต่ทุกข์ทรมาน นั่งมองชีวิตหนึ่งที่ฉันรักชักจนตากลับ น้ำลายฟูมปาก มีของเหลวไหลออกมาจากร่างกาย ฉันได้แต่กอดมันไว้ ขาที่แข็งเกร็งเกี่ยวเสื้อนอนผ้าป่านเนื้อนิ่มขาดแคว่ก ฉันนั่งร้องไห้อยู่ข้างมัน ระหว่างรอยาฉีดยากินจากโรงพยาบาลที่เปิดยี่สิบสี่ชั่วโมง ฉันรออย่างพรั่นพรึง จะได้ยามาทันไหม เชอรีอ่อนแรงลงทุกขณะ ฉันเตรียมใจเผชิญกับความตาย


เชอรีจากไป / Ma Cherie, my black & white friend

เสียงโทรศัพท์ดังขี้น ฉันอุ่นใจเมื่อได้ยินเสียงเขา
"
ปลุกผมทำไม"
ไม่มีความหวานใดๆในชั่วขณะของความเป็นความตาย มีแต่ความอ่อนโยน

คืนหนึ่ง ฉันนั่งทำงานชิ้นหนึ่งตั้งใจให้เสร็จก่อนเช้า เพื่องานชิ้นนี้จะได้เข้าสู่กระบวนการต่อไป พรุ่งนี้จะยุ่งจนไม่มีเวลาทำ ทั้งง่วงทั้งเหนื่อย ดื่มกาแฟจนตาแข็ง คิดถึงคนที่เกี่ยวข้องกับงานนี้โดยตรง ไม่มีเรื่องระทึกใดๆ มีแต่ความคิดถึง

เสียงโทรศัพท์ดังขึ้นตอนตีสี่กว่าๆ
"ทำไมยังไม่นอน คุณทำให้ผมตื่น"

คืนนี้เชอรี่เป็นไข้สั่นไปทั้งตัว มันอาจจะชัก ฉันรีบให้ยาเม็ดแรกเมื่อเห็นอาการ รอสักสิบห้านาที ถ้าไม่ดีขึ้น ค่อยให้ยาเม็ดที่สอง ไม่ถึงสิบห้านาที ฉันต้องตัดสินใจให้ยาตามไปอีกเม็ด ทุกครั้งที่ผละไป มันจะยกหัวขึ้นมองตาม สุดท้ายฉันก็ต้องนอนกอดมันไว้ เอาเสื้อนอนเนื้อนิ่มแสนโปรดปรานที่มันทำขาดห่อตัว แล้วห่มผ้านวมทับอีกชั้น ฉันกอดมันและคิดถึงเรื่องราวเหล่านี้

เขารู้ดีว่าโทร.หาฉันหรือเปล่า
ฉันเชื่อ 
คนรักกันจะรู้ทันทีเมื่อมีเรื่องผิดปกติเกิดขึ้นกับอีกคน

 

*
 

3.3.54

The Rising Sun


I have at least one great news to tell.
Today the sun rises from the east before six!
I often see this happens with my own eyes!
But The Sun never sees me.
It sees nobody.
The Sun never cares if there are people waiting to see it rises or sets,
never cares if there are more or less cloud,
that it should increase or decrease the light,
only shines.
As if it tries to send us most important message.
Do as I do,
Do not worry about anything,,
just be yourself,
do what you have to do
and
shine.

*****

วันนี้ฉันมีข่าวดีมาบอก !
ก่อนหกโมงเช้า พระอาทิตย์โผล่ขึ้นมา ณ ขอบฟ้าตะวันออก
ฉันเห็นกับตา !
แต่พระอาทิตย์ไม่เห็นฉันหรอก
พระอาทิตย์ไม่เห็นใครเลย
ไม่เคยสนใจว่าจะมีใครรอเฝ้ามองยามขึ้นหรือตก
ไม่เคยสนใจว่าวันนี้เมฆน้อยหรือเมฆมาก
ควรส่งแสงมากขึ้นหรือน้อยลง
หากทำหน้าที่ให้ความสว่างเรื่อยไป
ทั้งยังส่งสารสำคัญมาถึงมนุษย์โลก
“ทำตามฉันสิ” “
ไม่ต้องใส่ใจกับอะไรทั้งนั้น
เพียงเป็นตัวของตัวเอง และเปล่งประกาย !”


*****



Things to do?




I find a piece of paper unexpectedly. I know I shouldn't read it.
But my curiosity wins over me.
It's a list of things to do.
I compare it with mine, of what I have to do this weekend.
This list is not as complicated.
I want to know if he or she who wrote this list completes all these.

Suddenly a question pops up.
Shall we or shall we not neglect, let go, cross out some of the things in our lists sometimes.

Often, things to do are less than what we think there are.
Especially when it's weekend.
May be the one who wrote it just tossed it away.
May be he or she is taking a walk in this beautiful park and enjoying it as well.
***



สิ่งที่ต้องทำ ?

จู่ ๆ ฉันเจอกระดาษแผ่นหนึ่งบนพื้น ฉันไม่ควรอ่านมันหรอก แต่ก็นั่นละ ตัวหนังสือกับความอยากรู้อยากเห็น มันเป็นรายการ “สิ่งที่ต้องทำ” ของใครบางคน
ฉันเปรียบเทียบกับสิ่งที่ฉัน ต้องทำระหว่างวันหยุดนี้ รายการบนกระดาษไม่ซับซ้อนเท่าของฉัน ไม่รู้ว่าคนเขียนทำสิ่งเหล่านี้เสร็จสิ้นหรือยัง
เกิดคำถาม
คนเราจะปล่อยวาง ละไว้ หรือขีดค่าบางสิ่งในรายการสิ่งที่ต้องทำได้ไหมไม่เลว บ่อยครั้ง สิ่งต้องทำมีน้อยกว่าที่เราคาดคิด
โดยเฉพาะเมื่อมันเป็นวันหยุด

คนเขียนอาจคิดว่าป่วยการ แล้วโยนมันทิ้ง !
และคงกำลังเดินเล่นอยู่ในสวนสวยงามนี้
เช่นเดียวกับฉัน.


*****

Time เวลา



 เวลา
นามธรรมที่มองไม่เห็น
เช่นเดียวกับมิตรภาพ ความรัก ความสุข
และสิ่งตรงกันข้าม
กระนั้น...เรารู้ว่า...มีอยู่


เวลาไม่เคยวางบางสิ่งไว้ให้เรา
แต่เราสามารถวางบางอย่างไว้ในเวลา
เวลาได้แต่เดินหน้า ไม่สนใจใคร่รู้
ผ่านแล้ว ผ่านเลย
ไม่เหมือนเรา


หนังสือเรียงรายอยู่ในจักรวาล
คณานับผู้เขียน จากไปเนิ่นนาน
แต่หนังสือ ยังคงดำรงอยู่ในกาล


เราไม่อาจหยิบฉวยจากเวลา คนหนึ่งบอก
อีกคนนั่งลง หยิบกระดาษปากกา
หยิบฉวยจากตนเอง เขียนลงบนกระดาษ
วางตัวหนังสือ
ไว้ในเวลา


*****





Time is an abstract.
Like friendship, love, happiness including  the opposites.
Still we know the existence of them all.

Time never lays down anything for us
But can we put something into time.
Time moves on without curiosity
but not us.

Books lines in the universe of books
Immense numbers of authors were gone
Some of their works stay.

Can we snatch something from time? One asks.
Another sits down with pen in hand,
Takes away from self.
Writes words on the blank papers
places his words into time.


***** 

1.3.54

แบบผมเจ้าสาว Hair Styles for the Bride, Bride's Maid & The Flower Girl















*****

ชุดเพื่อนเจ้าสาวและเครื่องประดับ Traditional Thai Dresses for Bride's Maid and Flower Girl


กระทู้เกี่ยวข้อง

"สมเด็จพระบรมราชินีนาถในฉลองพระองค์ชุดไทย
Her Majesty The Queen in Thai Costumes"
มีชุดไทยพระราชทานต้นแบบ


และ
"ว่าที่เจ้าสาวที่อยากแต่งชุดไทยเข้าพิธี Bride-tp- be who wants to wear Thai Traditional Dress at Wedding Ceremony"
เขียนถึงชุดไทยประยกต์ ประยุกต์จากชุดไทยแบบใด ชุดของเจ้าสาวเดือนพฤษภาคนนี้ทำจากผ้าชนิดใด รวมทั้งชุดเพื่อนเจ้าสาวด้วยค่ะ
http://gantongtonglom.blogspot.com/2012/10/bride-to-be-who-wants-to-wear.html


ชุดไทยสำหรับเพื่อนเจ้าสาว (bridesmaid Thai dress)



เครื่องประดับใช้กับชุดไทยสำหรับเพื่อนเจ้าสาว (bridesmaid's necklace & earrings used with  Thai dress)



























*****  


Bridesmaid dress (other idea)
 Bride's Maid Dress: top made of chiffon with some spreading pearl beads embroidery. The first one is with Na Nang, please have a look at the third picture which is without Na Nang and no belt.
Color: two shades of chosen pink.


Bridesmaid dress (other idea)

Bridesmaid dress (other idea)


*******


หน้าเว็บ